mano sinistra jelentése

kiejtése: máno szinisztra

zene bal kézzel (játszandó)
olasz, ‘ua.’: mano ← latin manus ‘kéz’ | sinistro ← latin sinister ‘bal, balkezes’, eredetileg ‘szerencsés’ (a római augur délnek fordulva jósolt, s így balra esett a jó jelt hozó kelet), utóbb ‘baljós, szerencsétlen’ (a görög jóslási szokás alapján, mely északot tüntette ki)
lásd még: manuális

További hasznos idegen szavak

atellána

színház ókori itáliai színjátéktípus, álarcos vígjáték állandó komikus típusokkal, a commedia dell’arte őse
latin (fabula) Atellana ‘atellai (mese)’ ← Atella, város Nápoly közelében

A mano sinistra és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kozmogonikus

a mindenség keletkezésével kapcsolatos
mitológia a mindenség keletkezését mitikusan magyarázó (történet)
német kosmogonisch ‘ua.’, lásd még: kozmogónia

monopólium

közgazdaságtan (állami) egyedárusítás, egyedáruság
közgazdaságtan nagyvállalatok tőkéjét és termelését összpontosító óriásvállalat, amely a versenyt korlátozva lesz úrrá a piacon
átvitt értelemben uralmi helyzet, valaminek kizárólagos birtoklása
latin monopolium ‘egyedárusítás’ ← görög monopólia ‘ua.’: monosz ‘egyedül’ | póleó ‘elad, árusít’

szirup

cukoroldat
szörp, gyümölcsszörp
kanalas orvosság
német Sirup ← középkori latin syrupus ‘ua.’ ← arab saráb ‘ital’

metacentrum

hajózás úszópont, az úszó test tengelyvonalának és a mozgásokból eredő felhajtóerők vektorának metszéspontja
német Metazentrum ‘ua.’, lásd még: meta-, centrum

gukker

távcső, látcső, messzelátó
német bizalmas Gucker ‘ua.’, tkp. ‘kukucskáló’ ← gucken ‘kukucskál’

stiglic

állattan tengelice
német Stieglitz ‘ua.’ ← szláv, pl. szlovén ščegljec, cseh stehlec ‘ua.’

motalkó

kémia etil-alkohollal kevert benzin mint gépkocsik üzemanyaga
német Motalko ‘ua.’, lásd még: mot(or), alko(hol)

endolimfa

anatómia a belső fül hártyás labirintusát kitöltő folyadék
tudományos latin endolympha ‘ua.’: lásd még: endo-, limfa

kripta

építészet altemplom, sírkápolna
építészet sírbolt, sírkamra
latin crypta ‘fedett folyosó, föld alatti boltozat’ ← görög nőnemű krüpté ‘fedett boltozat’ ← krüptosz ‘fedett, rejtett’ ← krüptó ‘elrejt, betakar’

annona

történelem az ókori Róma nincstelenjeinek kiosztott évi gabonaadag
latin, ‘ua.’ ← annus ‘év’

hiszterektómia

orvosi a méhnek vagy egy részének műtéti eltávolítása
tudományos latin hysterectomia ‘ua.’: görög hüszteré ‘anyaméh’, lásd még: hisztéria | ektomé ‘kivágás’: ek- ‘ki’ | temnó ‘vág’

paralipomena

irodalom toldalék, pótlék, függelék tudományos műhöz
tudományos latin ‘ua.’ ← görög többes szám semlegesnemű paraleipomena ‘kihagyott, nem említett dolgok’ ← paraleipó ‘mellőz, kihagy’: lásd még: para- | leipó ‘elhagy’

gneisz

geológia kvarcból, palából és csillámból összetett kőzetfajta
német Gneis ‘ua.’ ← ófelnémet gneista ‘szikra’